لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها في الصينية

• 促进和推动合作社委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "تعزيز" في الصينية    佐证; 加强; 集结
• "مشروع رابطة أمم جنوب شرق آسيا للتعاون والنهج المشتركة في تعزيز المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات" في الصينية    东盟农林产品促销计划合作和共同办法
• "لجنة التعاون العلمي والتقني" في الصينية    科学和技术合作委员会
• "لجنة التعاون التقني" في الصينية    技术合作委员会
• "الترتيبات التعاونية الإقليمية لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية" في الصينية    促进拉丁美洲核科学技术区域合作安排
• "حلقة العمل المعنية بتعزيز القدرات الإنتاجية وتنويع السلع الأساسية لدى أقل البلدان نمواً والتعاون بين بلدان الجنوب" في الصينية    加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية" في الصينية    联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会
• "اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定
• "لجنة تعزيز التنسيق الصناعي" في الصينية    工业协调促进委员会
• "برنامج العمل من أجل تعزيز التعاون في رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    增进东盟合作行动纲领
• "الإعلان المتعلق بزيادة تعزيز التعاون الاستراتيجي بين جمهورية أذربيجان وجورجيا" في الصينية    关于进一步加强阿塞拜疆和格鲁吉亚间战略合作的宣言
• "اللجنة المشتركة للتعاون بين نيجيريا والنيجر" في الصينية    尼日利亚－尼日尔联合合作委员会
• "إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言
• "لجنة تشجيع التعاونيات الزراعية" في الصينية    促进农业合作社委员会
• "المعايير الموحدة التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية فيما يتعلق بالإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمدادات" في الصينية    世界海关组织关于电子报告和促进供应链安全的统一标准
• "وحدة تعزيز وضع المرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    促进妇女地位和男女平等股
• "لجنة التنسيق والتعاون الأمني المشتركة" في الصينية    实现共同安全目的联合协调与合作委员会  联合安全协调与合作委员会
• "وزيز التعاون والتنمية" في الصينية    合作与发展部长
• "المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商
• "لجنة التعاون من خلال الرياضة" في الصينية    体育促进合作委员会
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالتعاون الإقليمي في مجال التعليم في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会
• "اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاه الطفل في جنوب آسيا" في الصينية    南盟促进南亚儿童福利区域安排公约

• مشروع مقدم إلى اﻷمين العام من لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها
  提倡和促进合作社委员会提交秘书长的草案
• تولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية زمام القيادة في تخطيط وتنسيق أنشطة الاتصالات والإعلام للسنة الدولية، وهي تعمل جنباً إلى جنب مع أعضاء لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها ووحدة التصميم الشكلي في إدارة شؤون الإعلام.
  经济和社会事务部已率先在规划和协调国际合作社年的宣传和外联活动。
• (ج) يجب على لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها تنظيم البحوث بشأن النموذج التعاوني بغرض إظهار الحالات التي يعمل فيها بشكل أفضل والتي يمكن أن يُستخدم فيها بطريقة ابتكارية؛ وتطوير وسائل لتبادل أفضل الممارسات والدروس المستخلصة فيما بين الدول.
  (c) 促社委应组织对合作社的模式进行研究，以便证明这种模式在什么情况下最有效，在哪些情况下可以新颖的方式利用这种模式；并制订各国分享好的做法和取得经验的方法。
• (د) تدعو وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها إلى زيادة دعمها للجنة بغية توسيع نطاق أنشطتها، والى تشجيع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الانضمام إلى لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها لزيادة تعزيز قدرتها على معالجة مسائل التعاونيات.
  (d) 请作为促进和推动合作社委员会（促社委）成员的联合国机构增加对委员会的支持，以扩大其活动，并鼓励其他联合国机构加入促社委，以便进一步加强其处理合作社问题的能力。
• (د) تدعو وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها إلى زيادة دعمها للجنة بغية توسيع نطاق أنشطتها، والى تشجيع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الانضمام إلى لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها لزيادة تعزيز قدرتها على معالجة مسائل التعاونيات.
  (d) 请作为促进和推动合作社委员会（促社委）成员的联合国机构增加对委员会的支持，以扩大其活动，并鼓励其他联合国机构加入促社委，以便进一步加强其处理合作社问题的能力。
• وتنشط لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها التي تضم كلاً من الأمانة العامة للأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأغذية والزراعة والتحالف التعاوني الدولي، من أجل تعزيز وزيادة الوعي على مستوى التعاونيات من خلال تهيئة سُبل التعاون التقني فيما بين الوكالات إضافة إلى نشر البحوث المتعلقة بالتعاونيات.
  促进和推动合作社委员会的成员包括联合国秘书处、劳工组织、粮农组织和国际合作社联盟，它通过机构间技术合作和出版关于合作社的研究报告，积极推动和提高对合作社的认识。